1950. Vietnam. Episodio de la guerra de independencia que destaca la solidaridad de la gente con los que luchaban por conseguirla.

1950. Era la guerra de Indochina y Vietnam quería recuperar su independencia. Los jóvenes (hombres y mujeres) de la comunidad, sabían que convoyes de equipos militares eran transportados en el interior de trenes a través de la ciudad. Decidieron acostarse sobre las vías del tren para detener o, al menos disminuir, las remesas hacia el Vietnam. Ellos no querían que las armas fabricadas por los trabajadores franceses se usaran en contra de otros trabajadores que luchaban por la independencia de su país.
Esto sucedió el 23 de febrero de 1950.
Fueron detenidos por las autoridades militares y encarcelados. Corrían el riesgo de un consejo de guerra y de ser fusilados por connivencia con el enemigo. Fueron condenados a penas de prisión.
La guerra de Indochina terminó el 7 de mayo de 1954 con la caída de Dien Bien Phu.

Fuente: Isabelle Hingan-Mercier
En 1950, c'était la guerre d'Indochine, le Viêt-Nam voulait reprendre son indépendance.
Des jeunes (hommes et femmes) de la commune, pacifistes, savaient que des convois de matériels militaires étaient acheminés sur les voies de chemin de fer traversant la commune. Ils ont décidé de se coucher sur ces voies de chemin de fer afin d'interrompre ou pour le moins ralentir ces transferts vers le Viêt-Nam. Ils ne voulaient pas que des armes fabriquées par des ouvriers français soient utilisées contre d'autres ouvriers qui luttaient pour l'indépendance de leur pays.
Cela se passait le 23 Février 1950.
Ils ont été arrêtés par les autorités militaires et incarcérés. Ils risquaient la cour martiale (état de guerre) et d'être fusillés pour "collusion avec l'ennemi". Ils ont été condamnés à des peines de prison.
La guerre d'Indochine s'est achevée le 7 mai 1954 lors de la chute de Ðiện Biên Phủ.
Web: L'Indépendant, blog de Philippe Poisson (francés)